---
title: "UTF-8 Umlaute in SSH-Terminal (Debian & PuTTY-Client)"
description: "Die Darstellung der Umlaute bei einer aktiven PuTTY-Session können je nach der Grundinstallation des Debian-OS (Linux) fehlerhaft sein. Umlaute, wie z.B. „ö,ü,ä“ werden fehlerhaft dargestellt und das "
canonical_url: "https://joergboesche.de/aktuelles/utf-8-umlaute-in-ssh-terminal-debian-putty-client"
last_updated: "2009-08-30T22:22:44"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://joergboesche.de/llms.txt)

# UTF-8 Umlaute in SSH-Terminal (Debian & PuTTY-Client)

- Veröffentlicht: 2009-08-30
- Aktualisiert: 2009-08-30
- Kategorien: Software & Tools
- URL: https://joergboesche.de/aktuelles/utf-8-umlaute-in-ssh-terminal-debian-putty-client

> Hinweis: Dieser Beitrag ist über 10 Jahre alt. Inhalte und Versionen können inzwischen veraltet sein.

![PuTTY SSH-Client for Linux](https://joergboesche.de/media/uploads/2009/08/putty.png)

Die Darstellung der Umlaute bei einer aktiven PuTTY-Session können je nach der Grundinstallation des Debian-OS (Linux) fehlerhaft sein. Umlaute, wie z.B. "ö,ü,ä" werden fehlerhaft dargestellt und das Navigieren durch Verzeichnisstrukturen ist sehr anstrengend.

Um die Darstellung der Umlaute zu korrigieren müssen folgende Einstellungen im PuTTY-Client vorgenommen werden:

1.  Rechte Maustaste auf das aktive PuTTY-Fenster in der **_Taskleiste -> Change Settings_**
2.  Gewünschte Session (gespeicherte Server-Verbindungen) auswählen
3.  Setting-Einstellung: _**Window -> Translation**_ auswählen
4.  Anstelle von **_ISO-8859-1:1998 (Latin-1, West Euro_pe)**, die Enkodierung mit **_UTF-8_** auswählen
5.  Nach den Einstellungen auf "**Apply**" klicken und die Änderungen sind übernommen.

Die Umlaute sollten nun korrekt unter PuTTY angezeigt werden.

## Sitemap

See the full [sitemap](https://joergboesche.de/sitemap.md) for all pages.